日本Niconico网站直播阅兵 日本视频网站直播阅兵网友评论全部翻译

中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年纪念大会今日上午10时在天安门广场举行。日本最大的视频网站Niconico于当地时间上午11时许开始直播中国“9.3阅兵”仪式。截至上午12时40分直播结束时，Niconico直播页面的在线人数达8万人以上，留言数超过12万条。

 

　　日本网友、在日华人等共同观看直播并踊跃发表了意见。

 

　　部分日本网友的留言摘录如下：

 

　　-中国これからも頑張ってね！応援してます～

 

　　（翻译：希望中国继续努力！我会支持的。）

 

　　-日中友好！

 

　　-世界平和！

 

　　（翻译：日中友好！世界和平！）

 

　　-空が透きとおっているじゃないか。良かった良かった

 

　　（翻译：天空清澈湛蓝，太好了）

 

　　-普通に進行すごいな...自衛隊と大違い

 

　　（翻译：很震撼...（日本）自卫队不能比）

 

　　直播中，中国网友也纷纷留言：

 

　　-中日友好

 

　　-愿早日实现中华民族的伟大复兴

 

　　-扬我国威

 

　　直播结束后，实时进行的“你觉得本视频如何？”的调查结果显示，有53.2%的网友评价视频“非常好”，15.9%评价“很好”。

 

　　更多精彩评论

 

　　日本最知名的视频网站niconico上，阅兵直播直接成为首页第一，点击观看数超过1.4亿次（日本人口：1.2亿）

 

翻译：中国的阅兵好强

 

　　翻译：中华阅兵，禁不住就看上了~比起兵器展示来部队行进的部分更棒。这水平高的跟体操似得，果然中国好可怕w如果没有反日的话就很值得尊敬（喂w

 

　　翻译：中国阅兵好厉害啊。想想每天训练的军人们简直要落泪了。

 

　　翻译：看了中国的军事阅兵想到的是好羡慕啊

 

　　翻译：中国的女孩子也好棒（阅兵感想）

 

　　翻译：中国的阅兵好强啊……虽然觉得日本也该用同样程度的阅兵来显示下自己的军事力量，然而根本没有能阅兵的环境吧，虽然会自称是因为日本国民强烈反对……

 

翻译：中国的阅兵的精神性太高了，从军队的角

分页：[1] [2]