《民国四川话 英语教科书》 内容阅读下载 《民国四川话 英语教科书》 网购地址

    日前，在几大购书网站发现，《民国四川话 英语教科书》一书已悄然上架，在没有宣传的情况下，这部百年前的四川话教科书蹿红网络。

　　翻阅《民国四川话 英语教科书》发现，这样的四川话和英语的对照随处可见。全书一共有32个专题，内容涵盖了生活中的方方面面，例如Hiring a Cook(请伙房)、Hiring a woman Servant(请老婆子)等等。每个专题下会有相关的句子翻译，一共有1002句日常四川话被翻译成了英语。

　　在英文序言中，该书的作者，加拿大医生启尔德总结道，学习四川话的精髓在于词汇和句子，而不是方块字本身。所以他选取了很多四川人日常使用频率较高、相对简单的语言。

分页：[1] [2]