阿兹纳弗，法国香颂星空最后的巨星陨落

10月1日凌晨，法国著名歌手夏尔·阿兹纳弗（Charles Aznavour）在法国南部的家中辞世，享年94岁。

阿兹纳弗1924年5月22日出生于巴黎，父亲是男中音歌唱家，母亲是女演员，夫妇俩都是刚从奥斯曼帝国的种族屠杀中逃离，辗转来到法国定居的亚美尼亚难民。阿兹纳弗在父母的艺术熏陶下长大，9岁就登台献艺，1950年灌制了首张专辑，受到香颂女王艾迪斯·皮亚夫（Edith Piaf）赏识，应邀随她赴美演出并为她写歌。此后，他的职业生涯延续70多年经久不衰，创作或与其他音乐家合作了1000多首歌曲，用9种不同语言录制了超过1200首歌，唱片销量达1.8亿张。他最受欢迎的代表作有《我已见过我自己》（Je mvoyais déjà），《你是我的太好了》（For me formidable），《昨日依旧》（Hier encore），《波西米亚人》（La bohème），《带我走》（Emmenez-moi）等，都是在全世界广为传唱的法国香颂音乐经典，这使他成为至今为止在法语世界之外最受推崇的法国歌手之一，被国际乐评界誉为法国香颂音乐最后的代表人物。

阿兹纳弗过世的消息传出，法国从乐坛到政界一片哀悼之声。他的挚友，90岁的歌唱家丽娜·雷诺（Line Renaud）说：“虽然他已愈鲐背之年，可我真没想他会突然离开，他的一生都在接受挑战，生命力旺盛。他留下了伟大不朽的作品，写了最美的情歌。” 在法国最有影响力的嘻哈音乐人MC索拉尔（MC Solaar）对阿兹纳弗同样推崇备至，甚至称他“是饶舌界的老大，是一个伟大的说唱歌手”。阿兹纳弗自1990年代以来一直在媒体上捍卫备受贬低的嘻哈音乐，而法国嘻哈人也热衷于翻唱他的经典老歌。索拉尔在接受RTL采访时称：“他用词非常精确，没有不必要的语言和情感表达，有点像超现实主义的画作。”

法国文化部长尼森（Franoise Nyssen）发推特称：“法兰西失去了阿兹纳乌尔，他是我们最伟大的诗人之一，始终走在历史前列，是跨越国界和时代的传奇。”法国总统马克龙随后也在推特上盛赞阿兹纳弗：“他是地道的法国人，又发自内心地牵挂着他的亚美尼亚根，夏尔·阿兹纳弗为全世界所敬重，用欢笑和痛苦陪伴了整整三代人的成长。他的杰作、他的音色，他无与伦比的光芒将永存于世。”总统惋惜地表示，他原本力邀阿兹纳弗一起赴亚美尼亚首都埃里温，在法语国家峰会上高歌，可惜不能成行了。

亚美尼亚总理尼克·帕齐尼安（Nikol Pachinian）在公开发表的悼词中将阿兹纳弗称为“卓越的亚美尼亚人民之子”，称他的离世“是全世界的损失”。帕齐尼安非常感激阿兹纳弗一直通过歌声、义卖等善举，支持亚美尼亚度过地震灾害重建家园，他表示，“很难相信这样一位独自创造了一个时代、一段历史，曾在1980年代帮助他故乡的人民，温暖了成千上万亚美尼亚人心灵的人，今天已经离我们而去了。” 欧盟委员会主席容克（Jean-Claude Juncker）也在当天发表声明，称赞阿兹纳弗“激励了一整代人，为法兰西缔造了热情好客、文化包容的美好形象。欧洲在今天失去了我们最美的一支歌喉” 。

作为统御法国流行音乐半个多世纪的王者，阿兹纳弗坚持认为定义“法式音乐”的根本元素是文本，而不是节奏，他曾在采访中说：“法国人没有创造过什么节奏。……我们的强项只是将我们的旋律纳入到所有现有的节奏中。至于在歌词创作上，拿相同主题写出的文本相比较，没有哪个英美人士能够与我们相比。 譬如要解读《昨日重现》（Yesterday），那是一首有着非凡诗句和乐曲的歌，可它永远无法同莱奥·费雷（Léo Ferré）的《随时光流逝》（Avec le temps）相提并论，这是无可争辩的。” 阿兹纳弗一直致力于革新流行乐中的法语表达方式。法国文豪让·科克多（Jean Cocteau）曾评价他：“在阿兹纳弗之前，绝望是不受欢迎的，是他把绝望变成了一件令人惬意的事。”作为自学成才的香颂诗人，他酷爱文学，收藏了大量珍本古书，乐于引用雨果或维永的诗句，和热衷此道的人掉书袋，可是“他最大的魅力在于创造复杂的表达，和塞尔日·甘斯布类似，从主流艺术中分离出属于少数人的艺术来 ”，曾与他合作多次的电影导演（Hélène Hazera）回忆说，“他的歌曲中，最让我着迷的就是他摆弄日常用语的精湛技艺。”

阿兹纳弗的电影演员生涯和歌唱同时起步，他在上世纪五六十年代是银幕上的耀眼小生，虽然此后歌手身份盖过了演员的光芒，但他一直不忘在各种感兴趣的电影中客串角色，出演了60多部电影。他1960年主演特吕弗的《射杀钢琴师》（Tirer sur le pianiste）时的精彩表演，已成为新浪潮电影中的经典。阿兰·德龙作为他的好友之一，谈到他的死几度哽咽：“打击太大，好像自己被碾碎一样，悲伤得无以言表。”他在电话中对法新社明确表示，不愿再就此事接受任何媒体采访，“我爱他，我刚入行就认识他了，我们几乎是一起在银幕上起步的……只有他是在睡梦中安详离世这一点，能带给我唯一的安慰。”