《外交风云》多国语言切换自如 侯祥玲：表演，要肯下苦功夫

　　作为献礼新中国成立70周年的主旋律电视剧，该剧全景式再现新中国外交的破冰之旅，一经开播便获得多方力赞、收视率稳居第一!

　　剧中，侯祥玲饰演的黄镇，是13个国家首任外交大使，语言是沟通的桥梁，因此黄镇(侯祥玲饰)是一个在英语，法语，马来语等多种语言之间切换自如的“语言达人”。

　　作为外交家，黄镇(侯祥玲饰)要去走访很多国家，向他国阐明我方态度和冲突事实真相，取得国际舆论对国家的支持。因为“职业”需求，黄镇在与不同的国家人员接触的过程中，学习和掌握了多国语言。

　　“语言”既是角色的一大亮点，也是侯祥玲所要攻克的一大难点。语言的掌握也不是一蹴而就的，需要不断反复地练习。因此，侯祥玲在语言的学习上着实下了一番苦功夫。

　　侯祥玲在有限的时间里，抓紧一切可以学习的机会，有不懂的地方就去请教专业的语言老师，侯祥玲对自己的要求是光会说是不够的，要在懂得了每一句外语的含义之后，结合具体的剧情需要，将每一句的台词语气融合到当下的情境中来，恰当的诠释出所需情感。

　　虽然有些难度，但侯祥玲凭借出色的语言天赋和不懈的努力攻克了这一难点，剧中，用外语流利交谈的侯祥玲别有一番魅力，全身散发着夺目的光芒。

　　难点是语言，而剧组中让侯祥玲印象深刻的事情也来自“语言”，在一场与法国总统戴高乐进行会谈的重头戏上，侯祥玲用流利且情感充沛的法语完成了拍摄，让法国演员十分惊叹。

　　而侯祥玲的法语老师正是饰演戴高乐夫人的演员，在侯祥玲与戴高乐进行对手戏时，她一直在旁观看，待拍摄结束后，高兴地称赞他完全不像没有法语基础的人，侯祥玲也十分感谢她的耐心教导。

　　侯祥玲对自己要求非常严格，在短短时间内掌握多种语言，他觉得这是对搭档演员的尊重。

　　侯祥玲希望自己对角色的塑造和表达能真正地打动人心，真正的让角色融入到情节里面。观众喜欢和信赖这个角色，就是对他最大的回报。